Mark 6

1さて、イエスはそこを出、ご自分の故郷に来られた。そして、イエスの弟子たちも同行した。 2それで、安息日になり、イエスはシナゴーグで教え始められた。すると、イエスの話を聞いている大勢の人たちは驚愕し、言った。「この人は、これらのことをどこから得たか。また、この人の手によって行なわれたこのような力ある業をするための、与えられたこの知恵は一体何か。 3これはあの大工ではないのか。マリヤの息子で、兄弟たちはヤコブとヨセとユダとシモンではないのか。そして、姉妹たちは私たちといっしょにここにいるのではないか。」それで、皆、イエスにつまずいた。 4しかし、イエスは皆に言われた。「預言者が敬意を払われるのは、自分の故郷と自分の親戚の間と自分の家の外です。」 5イエスはあまり多くの力ある業をそこではできなかったが、ただ何人かの病人に手を置いて、治された。 6そして、イエスは皆の不信仰を意外に思われた。それから、各村に回り、教えられた。 7さて、イエスは十二人をご自分の所に呼び集め、二人一組として遣わし始め、汚れた霊どもに対する権限を与えられた。 8そして、この旅行には杖の他、皮袋も、パンも、胴巻きに金銭も、何も持って行ってはいけないと命じられた。 9「しかし、サンダルは履きなさい。だが、二枚の上着を着てはいけません。」 10そして、弟子たちに言われた。「いかなる所で家に入ろうが、そこを去るまで、その家にとどまりなさい。 11そして、誰であれ、あなたがたを受け入れず、また、聞き入れない者がいれば、そこを去る時、その者たちへの証として、足からほこりを振り落としなさい。まことに、わたしはあなたがたに言います。ソドムとゴモラの町の方が裁きの日は、その町よりしのぎやすいのです。」 12それで、弟子たちは出かけ、人は悔い改めるべきであると説いた。 13そして、多くの悪霊を追い出し、大勢の病人に油を塗り、治した。 14さて、イエスの御名は広く知れ渡ったので、ヘロデ王は、イエスのことを耳にし、言った。「バプテスマのヨハネが死人の中から復活したのだ。だから、こんな力が彼の中で働いているのだ。」 15他の人たちは、「エリヤだ。」と言い、またさらに他の人たちは、「預言者だ。そうでなければ、預言者にちかい人だ。」と言っていた。 16聞いたヘロデは言った。「この人こそ、私が首を斬ったヨハネが、死人の中から復活したのだ。」 17ヘロデは自分の兄弟ピリポの妻、ヘロデヤと結婚していたので、人を遣わし、ヘロデヤのためヨハネを牢に入れ縛った。 18ヨハネがヘロデに、「兄弟の妻を所有するのは律法に反する。」と言ったからである。 19それで、ヘロデヤはヨハネに遺恨を持ち、ヨハネを殺したかったが、殺せなかった。 20なぜなら、ヘロデはヨハネが義人であり、聖なる人であると知っていたので、ヨハネを恐れ、保護していた。そしてヨハネの話を聞くと、色々なことをしたが、喜んでヨハネの話を聞いた。 21すると、都合の良い日が来た。へロデは自分の誕生日に、地位のある者たち、千人隊長たち、ガリラヤの主立った人たちのために、祝宴を設けた。 22そして、ヘロデヤの娘、彼女自身がやって来て、踊り、ヘロデとヘロデと共にいた人たちを喜ばした。その時、王はこの少女に言った。「欲しいものを何でも願え。願えば、与える。」 23また、ヘロデは少女に誓って言った。「願ったものは何でも与える。半分までなら我が王国もやる。」 24それで、少女は退出し、母に言った。「私は何を願いましょうか。」それで母は言った。「バプテスマのヨハネの首を。」 25それで、少女は即、王のもとに行き、願って言った。「今すぐ、盆に載せたバプテスマのヨハネの首を、私にお与えください。」 26すると、王はとても後悔した。しかし、誓いのため、また共に座っている人たちの手前、少女を拒否したくなかった。 27それで、王は死刑執行人をすぐ派遣し、ヨハネの首を持って来いと命じた。そして、死刑執行人は行き、牢にいるヨハネの首をはねた。 28そして、盆に載せられたヨハネの首を持って来て、少女に与え、そして、少女はそれを母に渡した。 29すると、それを聞いて、ヨハネの弟子たちがやって来て、ヨハネの死体を引き取り、墓に入れた。 30さて、使徒たちはイエスの所に集まり、自分たちがしたことと、教えたことを、一部始終イエスに伝えた。 31すると、イエスは使徒たちに言われた。「あなたがただけで、寂しい所に行き、少し休みなさい。」と言うのは、大勢の人の出入りがあり、使徒たちは食事を取る時間さえもなかったからである。 32そして、使徒たち一行だけで、寂しい所に船で行った。 33しかし、群衆は、使徒たち一行が去って行くのを見て、大多数の人はイエスと分かり、どの町からもイエスの所に走った。群衆は使徒たちより早く着き、イエスの所に集まった。 34そして、イエスが出て行かれ、大変な数の群衆をご覧になった。そして、群衆は羊飼いのいない羊のようであったから、イエスは哀れに思われ、群衆に多くのことを教え始められた。 35その日が終わりに近づいていた時、弟子たちはイエスの所に行き、イエスに言った。「ここは寂しい所で、もう遅い時刻ですから、 36群衆を去らせてください。そうすれば、パンを買いに里や村に行けます。食べ物は何も持っていないのですから。」 37すると、イエスは弟子たちに言われた。「あなたがたが群衆に食べ物を与えなさい。」それで弟子たちはイエスに言った。「私たちが二百デナリ分 ▼

▼6.37 ローマ帝国の銀貨。一デナリは一般労働者の一日分の賃金。

のパンを買いに行き、群衆にその食べ物を与えるのですか？」 38しかし、イエスは弟子たちに言われた。「パンは何個ありますか。行って見て来なさい。」弟子たちは調べて、言った。「パン五個と魚二匹です。」 39そして、弟子たちは全員を、グループに別け、緑の草の上に横にならせよ、とイエスは弟子たちに命じられた。 40それで、百人、五十人と、群衆は仲間ごとに座った。 41そして、イエスはパン五個と魚二匹を手に取り、天を見上げ、祝福し、そのパンを裂き、皆の前に置くようにと、弟子たちに与え、イエスが裂かれた魚も弟子たちは全員に分配された。 42そして、全員が食べ、満腹した。 43弟子たちは残ったパン切れと魚でいっぱいの、十二のかごを手にした。 44さて、パンを食べた人たちは、およそ男性五千人であった。 45そして、イエスはすぐご自分の弟子たちを船に乗せ、ご自分より先に対岸のベツサイダへ行かせ、その間にイエスは群衆を去らせた。 46そして、イエスは群衆を去らせ、祈るため山に行かれた。 47そして、夕方になり、船は海の中央にあった。そして、イエスは陸に一人でおられた。 48向かい風のため、弟子たちが漕ぐのを苦しんでいるのを、イエスはご覧になられた。さて、夜の第四時間目 ▼

▼6.48 三時ごろ。

に、イエスは海上を歩いて、弟子たちの所に来て側を通り過ぎようとされた。 49すると、弟子たちはイエスが海上を歩いておられるのを見て、幽霊だと思い、叫んだ。 50弟子たちは全員イエスを見て、おびえた。しかし、イエスはすぐ弟子たちに話しかけ、言われた。「しっかりしなさい。わたしです。恐れてはいけません。」 51そして、イエスが船の弟子たちの所に行かれると、風は凪いだ。弟子たちは心中驚愕し、いぶかった。 52なぜなら、弟子たちの心はかたくなになっていたので、あのパンのことを理解していなかったのである。 53渡り終え、一行はゲネサレの地に入り、そこで投錨した。 54そして、一行は船から降りると、人々はすぐイエスだと分かり、 55その周辺のすべての地に走って行き、イエスのおられる所と聞けば、床のまま病人たちを連れて来た。 56そして、イエスは村々、町々、田舎に入られると、病人たちを市場に寝かせ、人々はイエスの衣のへりをただ触れるだけでもとイエスに願った。そして、触れた人は誰であれ治された。